Нострифікація диплому в Чехії
Переїжджаючи в іншу країну доводиться вирішувати безліч завдань. Однією з них є переклад і підтвердження документів в цілому та дипломів зокрема. Про те, що таке нострифікація диплому в Чехії, як вона відбувається, які слід зробити кроки і скільки це займає часу і піде мова в цьому матеріалі.
Нострифікація українського диплому в Чехії
Нострифікація – це процес підтвердження диплома про вищу освіту, який отримано в іншій країні. Відбувається це шляхом порівняння вивчених предметів і їх тривалості аналогічним у чеському навчальному закладі. Тобто приїжджаючи в Чехію українцю, для того, щоб його диплом міг бути використаний в цій країні, необхідно пройти нострифікацію.
Документ, що підтверджує диплом треба оформити з кількох причин:
- Без цього неможливо знайти роботу в Чехії за спеціальністю
- Зарплата в Чехії буде істотно менше, ніж при наявності паперів, що підтверджують вища освіта, отримана в іншій країні за певною спеціальністю
- При необхідності продовжити навчання в Чехії без нострифікації неможливо вступити відразу на той навчальний рівень, який потрібен. Наприклад, якщо іноземець бажає продовжити навчання в чеській магістратурі без підтвердженого диплома бакалавра він не зможе вступити в обраний ВУЗ
Підлягають підтвердженню практично всі іноземні дипломи. Винятком є лише ті документи, які отримані у країнах, з якими у Чехії підписаний договір про те, що документи цих держав взаємно визнаються. У цей список входять Польща, Болгарія, Угорщина, Словаччина, Словенія і деякі країни, які раніше входили до складу Радянського Союзу, Україна в цей список не входить
Як нострифікувати диплом в Чехії
Процес підтвердження іноземного диплома досить тривалий. Перебуваючи на території ЧР та при наявності близької спеціальності, на це піде від трьох тижнів. У разі ж, якщо людина перебуває за кордоном і подає документи поштою, наприклад йому необхідна нострифікація для оформлення робочої візи в Чехію, то це може зайняти до шести місяців.
Займаються підтвердженням іноземних дипломів чеські державні університети, а також Міністерство освіти Чеської Республіки. Для того, щоб диплом був нострифицирован доведеться подати пакет документів в чеський ВУЗ, а в разі відмови – заявою подається в міністерство про апеляції.
Документи для нострифікації диплома в Чехії
В чеське вищий навчальний заклад подається для нострифікації крім самого диплома, що потребує підтвердження, що список документів.
- Документ, що підтверджує особу (закордонний паспорт, приміром)
- Власне диплом, який проходить підтвердження, і додаток до нього. Важлива інформація подається не оригінал, а нотаріально завірені копії
- Апостиль (підтвердження законності документа) на диплом і його додатки.
- Переклад диплома на чеську. Краще виготовити на місці і у акредитованого перекладача
- Заява на нострифікацію, заповнену особисто прохачем. Бажано чеською мовою
Відбувається підтвердження диплому в кілька етапів:
- Вибір чеського вищого навчального закладу, в якому буде відбуватися нострифікація. Варто вибирати такий ВУЗ, у якого в переліку спеціальностей числиться максимально наближена до тієї, за якою видано диплом
- Переклад та апостиль. Природно, ніхто в Чехії не стане займатися перекладом з іноземної мови чужих документів.
- Надсилається поштою або особисто подається пакет документів.
- Після отримання відповіді з університету – оплата послуг. Зверніть увагу, що оплата здійснюється після відповіді, проте до того, як прохачеві віддають документи.
- Власне отримання сертифіката про нострифікацію.
Нострифікація диплому в Чехії самостійно не завжди можлива в силу тих чи інших причин. Вирішити цю проблему можна оформивши довіреність на людину, який перебуває у Чехії і готовий зайнятися цією справою замість здобувача. Довіреність оформляється у нотаріуса в Чехії, так і в чеському посольстві в Києві.
Нострифікація диплому лікаря в Чехії
З нострифікацією медичного диплома в Чехії справа йде дещо складніше. Крім підтвердження в університеті або міністерстві доведеться ще скласти апробаційні іспити, а також підтвердити практику. Визнання інтернатури необхідно тим лікарям, які закінчили її в своїй країні. Винятком є медики зі спеціальністю стоматологія.
- Нотаріально завірені копії диплому та додатку, а також документа про нострифікацію.
- Медичний огляд
- Підтвердження того, що у претендента немає проблем з законом
- Квитанцію про сплату державного мита
Апробационный іспит – це, власне, іспит підтверджує кваліфікацію лікаря. Складено його відповідно до навчальних програм чеських медичних університетів. Приймає цей іспит комісія, призначена міністерством охорони здоров’я Чеської Республіки.
Складається апробационный іспит з декількох етапів:
- Письмовий іспит. Питання стосуються як власне медичної практики, так і особливостей законодавчого регулювання медичної сфери у Чехії.
- Практика. Практична діяльність протягом 5 місяців за фахом в одній з клінік чеських під керівництвом практикуючого лікаря тієї ж спеціальності.
- Усний іспит. Тут перевіряється наявність спеціальних лікарських знань, а також наскільки здобувач може безпосередньо спілкуватися з пацієнтом.
Після того, як апробационный іспит зданий, іноземний медик отримує сертифікат, який прирівнює його до випускнику чеського медичного Вузу. Після цього стоматологи можуть приступати до приватної практики. Лікарі інших спеціальностей надходять в інтернатуру, а ті, хто пройшов інтернатуру в Україні – подають документи на підтвердження.
Нострифікація диплому в Чехії, ціна
Підтвердження диплому в Чехії коштує не дорого. Державне мито за саму нострифікацію становить 500 крон, це приблизно 20 євро. Спосіб оплати може бути як особисто в касу на місці видачі, в такому випадку отримати свідоцтво можна в той же день, так і за допомогою банківського переказу на ім’я університету. Для медиків вартість апробаційної іспиту становить 7000 крон для першої спроби, 10000 крон – друга, 15000 – третя і наступні.
Отже, процедура підтвердження іноземного диплома про вищу освіту хоч і довга, тим не менш, не дорога і особливих труднощів не викликає.