Співати пісню Happy Birthday заборонено в британських школах

“Британським учням заборонили співати традиційну пісню на честь Дня народження в класі через побоювання, що це може сприяти поширеню коронавіруса”,-

Читати далі

Через карантин, пов’язаний з COVID-19, загинув 19-річний хлопець

Трагедія вразила англійське місто Манчестер через загибель 19-річного Фінна Кітсона. Молода людина померла в своєму гуртожитку в результаті найсильнішої панічної

Читати далі

Оксфордський університет розробив 5-хвилинний тест на COVID-19

“Дослідники з фізичного факультету Оксфордського університету створили надзвичайно швидкий тест на COVID-19, який дає результат всього за п’ять хвилин”, –

Читати далі

Озброєна поліція заблокувала лондонську лікарню недалеко від Букінгемського палацу

“Озброєна поліція сьогодні увірвалася в лікарню Святого Томаса в центрі Лондона і заблокувала міст через Темзу в обох напрямках. Свідки

Читати далі

Борис Джонсон пропонує нову систему обмеження коронавіруса

“Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон представить нову трирівневу систему попереджувальних заходів по коронавірусу”,- повідомляє AFP. Як і уряду по всій Європі,

Читати далі

Борис Джонсон і Володимир Зеленський підписали угоду про співпрацю

“Великобританія і Україна вчора  підписали угоду про політичне та економічне співробітництво”, – повідомив британське уряд. Документ був підписаний на зустрічі

Читати далі

Англійська в’язниця пропонує полювання на привидів за 50 фунтів стерлінгів

“Найстаріша англійська в’язниця, Шептон Маллет в графстві Сомерсет, пропонує бажаючим стати в’язнями на один день і переночувати в одиночній камері”,-

Читати далі

Британії загрожує потужний шторм

“Шторм «Алекс» загрожує принести до Великобританії проливні дощі, сильний вітер і можливі повені”,- повідомляє «Метро». У деяких частинах острова можуть

Читати далі

Британія посилює правила прийому іноземних студентів

“Влада Сполученого Королівства має намір посилити правила для спеціальностей, за якими іноземним студентам дозволено навчатися в британських університетах. Цей захід

Читати далі

Борис Джонсон: Ми не зможемо зберегти всі робочі місця

Прем’єр-міністр Борис Джонсон оголосив, що країна зіткнулася з другою хвилею епідемії, і закликав перейти на віддалену роботу всіх, хто може

Читати далі

Brexit: британські банки закривають рахунки людей, що живуть за межами Англії

Британські банки почали закривати тисячі рахунків своїх клієнтів за межами Великобританії. Причина в тому, що після Brexit вони втрачають право

Читати далі

Великобританія реєструє рекордний борг

“Британія повідомила про рекордну заборгованість”, – пише Guardian. Згідно з даними Національного статистичного управління країни, в серпні уряд зайняв 35,9

Читати далі

Транспортний хаос у Великобританії через відсутність угоди з Євросоюзом

За прогнозами уряду, з січня на південному сході Англії можуть утворитися черги до 7000 вантажівок, якщо Великобританія вийде з Європейського

Читати далі

84% спостережуваних річок і озер у Великій Британії забруднені

Згідно з офіційними даними, цитованим британською національною газетою The Times, “все річки і озера, які спостерігаються в Англії, показали погані

Читати далі

Борис Джонсон виграв перше голосування по законопроекту спірного Brexit

Спірний законопроект прем’єр-міністра Великобританії Бориса Джонсона, який може змінити частини підписаної Угоди про Brexit, пройшов перший бар’єр в парламенті після

Читати далі

Колишні британські прем’єр-міністри розкритикували Джонсона за Брексіт

Колишні британські прем’єр-міністри Тоні Блер і Джон Мейджор закликали парламент відкинути, як вони висловилися, «ганебний досвід» Бориса Джонсона зі зміни

Читати далі

Одноразові маски – ще одна небезпека для навколишнього середовища

BBC попереджає про нову небезпеку для навколишнього середовища – одноразових масках. Уряду Великобританії було запропоновано докласти зусиль, щоб змусити людей

Читати далі