Нострифікація диплому в Польщі

Нерідко життя вносить корективи в плани людей. Наприклад, людина отримала на батьківщині прекрасну освіту, освоїла практичну сторону питання – стала фахівцем у своїй сфері. Але економічна, політична чи якась інша обстановка змушує її покинути батьківщину та переїхати до Польщі або іншої країни Європи, де наявний диплом не визнається.

Прикро, маючи нормальну спеціалізацію, займатися некваліфікованою працею. Чи є вихід? Є! Непростий, трудомісткий, а часто й витратний, але він існує, й ім’я йому – нострифікація.

Зі статті ви дізнаєтесь:

• Що це таке і для чого потрібно?
• Кому потрібне визнання в Польщі?
• Де і хто проводить? Коли процедура неможлива?
• Як зробити підтвердження українського диплома?
• Крок 1. Підбираємо ВНЗ
• Крок 2. Подаємо заяву і перелік документів для нострифікації
• Крок 3. Оплачуємо роботу
• Крок 4. Підтверджуємо
• Крок 5. Строки розгляду
• Що робити, якщо документ не пройшов нострифікацію?
• Хто звільнений?
• Чим відрізняється від апостилювання?
• Особливості для медичного диплома лікаря, медсестри та провізора
• Іспит з «медичної мови»
• Отримання NIP
• Інтернатура
• Заключне тестування

Що це таке і для чого потрібно?

Процедура визнання диплома іноземної держави називається нострифікацією.

Навіщо вона потрібна? Процес, про який піде мова, є фактом визнання диплома, отриманого за межами РП. Це дає можливість працевлаштуватися за набутою професією так, як це могли б зробити люди, які здобули освіту в Польщі.

Кому потрібне визнання в Польщі

Процедура визнання потрібна всім дипломам, отриманим за межами РП, за винятком автоматично визнаних за міждержавними угодами. У випадку України це лише невелика частина академічних кваліфікацій, тобто переважній більшості осіб, які мають українські дипломи, проходити нострифікацію доведеться.

Існують ще обставини, коли нострифікація може бути не потрібна – про це буде докладніше розказано нижче.

Де і хто проводить? Коли процедура неможлива?

Нострифікацією займається відповідне міністерство – Departament Wspó?pracy Mi?dzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy?szego – та наукова рада (або рада кафедри) при польських вишах, спеціально акредитовані на це державою.

Звісно, профіль диплома, що вимагає підтвердження, і профіль ВНЗ повинні збігатися. У разі, якщо спеціалізація за дипломом не вписується в межі однієї кафедри, ректор за заявою здобувача може сформувати раду з фахівців різних напрямів.

Не підлягають нострифікації дипломи, терміни навчання за якими менше встановлених в Польщі. Наприклад, річну магістратуру не візьмуть до уваги через малий термін навчання.

Необхідно також враховувати, що акредитовані ВНЗ або окремі їх кафедри мають право нострифікації дипломи тільки певного рівня. Так наявність можливості визнати диплом бакалавра або магістра не означає автоматичної можливості нострифікації документ кандидата наук.

Як зробити підтвердження українського диплома?

Для визнання диплома, отриманого на території України (з іншими країнами СНД ситуація аналогічна), необхідно пройти кілька етапів.

Крок 1. Підбираємо ВНЗ

Під час вибору наукової ради необхідно враховувати специфіку диплома та наявність можливості нострифікації.

Крок 2. Подаємо заяву і перелік документів для нострифікації

Для початку процесу необхідно підготувати та подати ректору такі документи:

• диплом (оригінал і копія), нострифікація якого потрібна;
• свідоцтво про середню освіту (копія);
• біографія польською;
• заява (скачати бланк), яка, крім іншого, містить декларацію про те, що претендент не проходить або не проходив раніше нострифікацію в інших польських вишах.

Документи подають у ректорат обраного закладу або в Departament Wspó?pracy Mi?dzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy?szego.

Крок 3. Оплачуємо вартість роботи

Процедура платна, і в деяких випадках її ціна досить висока. Отже, скільки коштує ця робота? Кожен ВНЗ встановлює ціну самостійно, і, як показує практика, вона може варіюватися в межах 2000-6000 злотих.

На жаль, витрати можуть зрости ще, тому що виш має право вимагати кваліфікаційну роботу, на підставі якої видавався диплом, з переведенням її на польську за рахунок здобувача.

Нострифікація оплачується незалежно від її результату!

Є теоретична можливість звернутися до голови ради із заявою про важке фінансове становище. Керівник має право знизити вартість процедури або зовсім скасувати оплату.

Крок 4. Підтверджуємо

У призначений час здобувач стоїть перед радою. Відбувається співбесіда польською мовою, у результаті чого члени ради повинні підтвердити рівень знань, заявлений в дипломі.

Можуть бути призначені додаткові дидактичні заняття, іспити, практика, а в деяких випадках співбесіда і зовсім може бути скасована, а нострифікація проведена заочно. Це залежить від конкретного навчального закладу, спеціалізації, наукових праць здобувача та багатьох інших причин.

Прикінцеве тестування

Це тестування безкоштовне, але проводиться воно лише двічі на рік (як правило, навесні та восени). Реєстрація проводиться онлайн на сайті Центру в Лодзі. Після отримання підтвердження реєстрації воно подається в Naczelna Izba Lekarska. Призначається дата.

У разі виконання всіх вимог видають ліцензію, і з’являється можливість почати працевлаштування.

Нострифікація – трудомісткий і недешевий процес, але саме вона допомагає офіційно влаштуватися на більш кваліфіковану, а значить, і більш високооплачувану роботу. Якщо ви плануєте довге життя в Польщі, краще пройти цю процедуру.